最新英文口譯員速記筆記符號與縮寫

最新英文口譯員速記筆記符號與縮寫大全

　　英文口譯同樣要學速記筆記符號與縮寫，為方便大家學習記憶，yjbys小編為大家分享筆記符號與縮寫全文如下：

　　標準縮寫

　　cf = compare

　　e.g. = example

　　dept = department

　　只使用單詞的第一個音節

　　pol = politics

　　dem = democracy

　　lib = liberal

　　cap = capitalism

　　使用第一個音節和第二個音節或字母

　　pres = presentation

　　subj = subject

　　ind = individual

　　cons = conservative

　　省略最后的幾個字母

　　assoc = associate

　　biol = biology

　　info = information

　　ach = achievement

　　chem = chemistry

　　max = maximum

　　intro = introduction

　　conc = concentration

　　min = minimum

　　rep = repetition

　　省略元音，只保留輔音

　　ppd = prepared

　　prblm = problem

　　estmt = estimate

　　bkgd = background

　　gvt = government

　　Use an apostrophe in place of letters.

　　am't = amount

　　cont'd = continued

　　gov't = government

　　educat'l = educational

　　通過添加s來形成符號或縮寫詞的復數。

　　chpts = chapters

　　egs = examples

　　fs = frequencies

　　intros = introductions

　　Use g to represent ing endings.

　　ckg = checking

　　estg = establishing

　　decrg = decreasing

　　exptg = experimenting

　　Tips

　　※Spell out, rather than abbreviate short words. Examples:

　　in

　　but

　　as

　　key

　　※Leave out unimportant verbs. Examples:

　　is

　　was

　　were

　　※Leave out unnecessary articles. Examples:

　　a

　　an

　　the

　　※Use symbols for common connective or transition words. Examples:

　　@ at

　　2 to

　　4 for

　　& and

　　w/ with

　　w/o without

　　vs against

　　= therefore

　　= = is or equal

　　Use technical symbols where applicable.

　　zb = German, for example

　　ibid = Latin, the same work

　　o = degrees

　　H2O = water

　　+ plus

　　// parallel

　　Other Symbols and Abbreviations

　　as a result of / consequences of <--->

　　resulting in --->

　　and / also +

　　equal to / same as =

　　following ff

　　most importantly *

　　less than <

　　greater than > especially esp/

　　縮略詞

　　拿掉所有元音

　　MKT: market

　　MGR: manager

　　MSG: message

　　STD: standard

　　RCV: receive

　　保留前幾個字母

　　INFO information

　　INS insurance

　　EXCH exchange

　　I owe you IOU

　　In stead of I/O

　　保留開頭和結尾個發音字母

　　WK week

　　RM room

　　PL people

　　根據發音

　　R are

　　THO though

　　THRU throu

　　字母、圖像

　　Z 表示"人"people/person，因為"Z"看上去像個人頭，它通常被寫在一個詞或符號的右上角。

　　例如：日本人：JZ。

　　C 表示政府，統治：government，govern 希臘字母C 讀/ga:ma/,近似government, 所以就用C來表示govern, government。governmental official 可以表示為 CZ

　　P 表示政治：politics, political 希臘字母P 讀/pai/,近似politics, political。那么politician 就可以表示為 PZ

　　E 表示總數：total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. E 數學符號表示總值。

　　G 表示效率：efficient, effective。G 為效率符號。

　　Q 表示"通貨膨脹"：inflation 因為這個符號酷似一個上升的氣球。

　　A 表示農業: agriculture. agriculture 經常用到，所以用首字母代替。

　　B 表示商業：business。

　　C× 表示沖突，矛盾：conflict， confrontation "C×"中的"×"表示反對，字母"C"將反對的概念縮小為conflict 和 confrontation。

　　W 表示工作，職業: work, employ 等。它是work 的第一個字母。所以WZ 就可以用來表示worker, 而W(Z 在字母上方表示employer, 在字母下方表示employee)。

　　i 表示工業: industry, industrial 字母i 像只煙囪，所以用來可以用來表示工業。

　　U U 看酷似一個酒杯，在筆記中表示合同、協議(treaty, agreement)一般只有在談判成功、協議成交后才會表示"舉杯祝賀"。如果在U 內填入2××××，就可以表示為bilateral(雙邊的),填入3 表示為trilateral(三邊的)。填入在U 中填入1 表示: Unilateralism(單邊主義)，填入m

　　(multiple) 表示多邊主義。如果在U 上加一個"/"××××表示談判破裂。

　　O 表示"國家"、"民族"、"領土"等：country, state, nation, etc.gO 表示進口，Og 表示出口，這個符號酷似一把椅子，可以表示主持、主辦：chair, host, preside over。那么在此符號上加Z表示主席，主持人：chairman, host, etc.

　　T 表示"領導人"：leader, head 那么head of government, head of company 便可以表示為 CT

　　⊙ 圓圈表示一個圓桌，中間一點表示一盆花，這個符號就可以表示會議、開會等：meeting，conference， negotiation，seminar，discussion，symposium

　　k 這個符號看上像條魚，所以表示"捕魚業"等合fishery 有關的詞匯。

　　O 圓圈代表地球，橫線表示赤道，所以這個符號就可以表示國際的、世界的、全球的：international, worldwide, global, universal, etc.

　　J 表示開心：pleasant, joyful，happy，excited, etc.

　　L 表示不滿、生氣unsatisfied, discomfort, angry, sad, etc.

　　EO 表示聽到、總所周之：as we all know, as is known to all, as you have already heard of, etc.

　　O 表示漠不關心、無動于衷：indifferent, apathetic, unconcern, don't care much, etc.

　　箭頭

　　g 表示到達、傳達：go into，arrive at，give to，send to，present to etc.

　　表示導致、引導：lead to, result in, in the direction of, etc.

　　表示屈服：submit to

　　f 表示來自于：be/come from，return，receive from, etc.

　　表示追溯到：come/go back to，originate

　　h 表示上升：up/upward/rise，increase，arise，ascend, etc.

　　表示發射、投放市場、發行：launch，open, start, etc.

　　表示發展、加強、推進：develop，strengthen， promote, etc

　　表示"波折"：ups and downs, twists and turns, etc.

　　數學符號

　　+ 表示"多": many, lots of, a great deal of, a good many of, etc.

　　++(+2) 表示"多"的比較級：more

　　+3 表示"多"的最高級：most

　　- 表示"少": little, few, lack ,in short of/ be in shortage of etc.

　　× 表示"錯誤"、"失誤"和"壞"的概念：wrong/incorrect，something bad，notorious，negative, etc.

　　> 表示"多于"概念：bigger/larger/greater/more than/better than, etc.

　　表示"高" 概念：superior to，surpass, etc.

　　< 表示"少于"概念：less/smaller，etc.

　　表示"低"概念：inferior to，etc.

　　= 表示"同等"概念：means，that is to say， in other words，the same as，be equal to, etc.

　　表示"對手"概念：a match, rival, competitor, counterpart, etc.

　　( ) 表示"在......之間"：among, within, etc.

　　≠ 表示"不同"概念：be different from, etc.

　　表示"無敵"概念：matchless, peerless, etc.

　　～ 表示"大約"概念：about/around，or so， approximately, etc.

　　/ 表示"否定"，"消除"等概念：cross out, eliminate, etc.

　　標點等

　　: 表示各種各樣"說"的動詞：say, speak, talk, marks, announce, declare, etc.

　　? 表示"問題"：question，issue，例如：臺灣回歸問題：tw?

　　. (dot) 這個"."點的位置不同表示的概念也不一樣".d"表示yesterday, ".y"表示last year, ".2m"

　　表示two month ago。"y"表示this year, "y2." two year later"next week", 可以表示為"wk."

　　∧ 表示轉折

　　√ 表示"好的"狀態，right/good，famous/well-known，etc.

　　表示"同意"狀態，stand up for，support， agree with sb, certain/ affirmative, etc.

　　☆ 表示"重要的"狀態：important，exemplary(模范的) best，outstanding，brilliant，etc.

　　n 表示"交流"狀態：exchange，mutual, etc.

　　& 表示"和"，"與"：and，together with，along with， accompany，along with，further more，etc.

　　∥ 表示"結束"：end，stop，halt，bring sth to a standstill/stop, etc.

　　較長單詞的處理辦法

　　-ism 簡寫為 m 例如：socialism Sm

　　-tion 簡 簡寫為 n 例如：standardization (標準化) stdn

　　-cian 簡 簡寫為 o 例如：technician techo

　　-ing 簡寫為 g 例如：marketing (市場營銷) MKTg

　　-ed 簡寫為 d 例如：accepted acptd

　　-able/ible/ble 簡寫為 bl 例如：available avbl

　　-ment 簡寫為 mt 例如：amendment amdmt

　　-ize 簡寫為 z 例如：recognize regz

　　-ful 簡寫為 fl 例如：meaningful mnf

【最新英文口譯員速記筆記符號與縮寫】相關文章：

2017雅思聽力速記符號08-20

翻譯常用速記符號大全08-06

口譯英語速記符號11-13

會議筆記速記技巧08-06

速記技巧「最新」09-29

托福聽力筆記符號精選07-07

英文標點符號大全09-02

常用的外貿術語英文縮寫10-10

英語口譯筆記符號匯總10-16