雁門太守行 李賀典故

雁門太守行 李賀典故

　　《雁門太守行》是著名詩人李賀的作品，備受人們關注以及喜愛，而在《雁門太守行》展現的典故引起人們的沉重的思考。是怎樣的典故呢?

　　典故：黃金臺：《上古郡國圖經》“黃金臺在易水東南十八里，燕昭王(姬平)置千金于臺上，以延天下之士。”

　　戰國時燕昭王曾筑臺置千金于其上以延攬人才，因稱此臺為“黃金臺”。“玉龍”，唐人用以稱劍。 黃金、 白玉， 其質地和色澤， 都為世人所重。“龍”，是古代傳說中的高貴動物，“黃金臺”，是求賢若渴的象征。詩人選用“玉龍”和“黃金臺”造型設色，創造出“報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死”的詩句，一位神采奕奕的主將形象便宛然在目。其不借為國捐軀的崇高精神，以及君主重用賢才的美德，都給讀者以強烈而美好的感受。

　　尾聯：黃金臺是戰國時燕昭王在易水東南修筑的，傳說他曾把大量黃金放在臺上，表示不惜以重金招攬天下士。詩人引用這個故事，寫出將士們報效朝廷的決心。

　　原文

　　雁門太守行

　　黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

　　角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

　　半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

　　報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

　　注音

　　雁門太守行(xíng)

　　黑云壓城城欲摧(cuī),甲光向日金鱗(lín)開。

　　角(jiǎo)聲滿(mǎn)天秋色里，塞(sài)上燕(yān)脂(zhī)凝夜紫。

　　半卷(juǎn)紅旗臨易水，霜重(zhòng)鼓寒聲不起。

　　報君黃金臺上意，提攜(xié)玉龍為君死。

　　譯文

　　敵軍似烏云壓進，危城似乎要被摧垮;

　　陽光照射在魚鱗一般的鎧甲上，金光閃閃。

　　號角的聲音在這秋色里響徹天空;

　　塞上泥土猶如胭脂凝成，夜色中濃艷得如紫色。

　　寒風卷動著紅旗，部隊悄悄臨近易水;

　　凝重的霜濕透了鼓皮，鼓聲低沉，揚不起來。

　　為了報答國君的賞賜和厚愛，

　　手操寶劍甘愿為國血戰到死!

【雁門太守行 李賀典故】相關文章：

07-28

07-04

08-23

09-26

06-03

09-26

06-13

05-27

06-08

10-21