- 相關推薦
新概念日語詞匯輔導：常用副詞
每一發奮努力的背后，必有加倍的賞賜。下面是小編整理的新概念日語詞匯輔導：常用副詞，希望對大家復習有用，更多消息請關注應屆畢業生網。
「何とか」の意味に注意
例文
①：黙っていない何とか言いなさいよ。
不要一聲不吭，你還是說點什么吧。
②：新宿のなんとかって言うに日本學校、知っている?
翻譯
③：先生のおかげで何とかここまでやってこられました。
翻譯
④：わかりました。私が何とかしましょう。
知道了，那我就找點什么事來做吧。
意味
①：「どんな內容でもいいから話してほしい」という気持ち
②：「はっきり覚えていないので相手に推測してほしい」という気持ち
③：「がんばって自分の希望通りにする」という気持ち
④：「何とかなる、する、の形で今よりはよくなる、する」という気持ち
類義語を使うと少しニュアンスも違う!
類 なんとか：(一生懸命頑張ったから)進級テストには何とか合格できた。
(合格最低ラインだけど)どうにか進級テストには合格できた。
類 やっと ：(一生懸命走ってきたから)約束時間に何とか間に合った。
(いろいろ大変だけど)約束時間にやっと間に合った。
2：他們說的新宿的那個叫什么的日本學校，你知道嗎?
3：多虧了老師，總算是做到這種程度了
「何とか」の意味に注意
例文
①：黙っていない何とか言いなさいよ。
不要一聲不吭，你還是說點什么吧。
②：新宿のなんとかって言うに日本學校、知っている?
翻譯 ③：先生のおかげで何とかここまでやってこられました。
翻譯
④：わかりました。私が何とかしましょう。
知道了，那我就找點什么事來做吧。
意味
①：「どんな內容でもいいから話してほしい」という気持ち
②：「はっきり覚えていないので相手に推測してほしい」という気持ち
③：「がんばって自分の希望通りにする」という気持ち
④：「何とかなる、する、の形で今よりはよくなる、する」という気持ち
類義語を使うと少しニュアンスも違う!
類 なんとか：(一生懸命頑張ったから)進級テストには何とか合格できた。
(合格最低ラインだけど)どうにか進級テストには合格できた。
類 やっと ：(一生懸命走ってきたから)約束時間に何とか間に合った。
(いろいろ大変だけど)約束時間にやっと間に合った。
2：他們說的新宿的那個叫什么的日本學校，你知道嗎?
3：多虧了老師，總算是做到這種程度了。
おりいって(折り入って)誠懇、特別有
①：折り入って君に頼みたいことがあるんだけど
翻譯
②：あのう、折り入って先生にご相談があるのですが
有件事得跟老師您商量一下。
誤：
×折り入って先生の意見をお聞きしたいのですが
○ぜひ先生の意見をお聞きしたいのですが
くれぐれも 反復、周到、仔細
①：ご両親に、くれぐれもよろしくお伝えください。
請向您的父母轉達我的殷切問候。
②：大切のお客様だから、くれぐれも失禮のないようにね。
翻譯
①：有件事想求您.
②：因為是貴客，一定要照顧周到。
【新概念日語詞匯輔導：常用副詞】相關文章：
日語常用副詞詞匯輔導08-04
職稱日語詞匯常用副詞精解06-27
2017年職稱日語常用副詞講解04-28
2017年職稱日語常用副詞講解05-16
新概念日語詞匯：打醬油、YY、阿姨洗鐵路05-08
關于photoshop常用日語詞匯大全07-22
職稱日語常用詞匯學習08-11
Photoshop日語分類詞匯05-24