最日語相近語法盤點

2016最日語相近語法盤點

　　在日語里有許多意思相近的語法，和百分網小編一起來分辨一下他們的用法究竟有哪些不同。

　　1すると/そこで

　　すると：于是(繼而發生的狀態)表示后句的事情接著前句的事情發生。“すると”的后面，要接和說話人或主語的意志無關的狀態的變化。

　　そこで：因此(由某事引起事態發生，因果關系)后句所敘述的事情是依據說話人或主語的意志而產生的某種行為。

　　例：

　　挑戦すると経験値がもらえる。參加挑戰就會增加經驗。

　　あきらめたらそこで試合終了ですよ。如果放棄的話，比賽就就此結束了。

　　2毎に/おきに

　　毎に：每隔。

　　おきに：隔了多少。

　　例：

　　一年ごとに大會が開かれる。1年開一次會。

　　一年おきに大會が開かれる。每隔一年開一次會(2年一次)。

　　3向き/向け

　　向き：適合于。

　　向け：為適應……而特別制作的。

　　例：

　　このスキー場は初心者向きです。這個滑雪場是適合初學者的。

　　あちらに外國人向けのパンフレットが用意してあります。那邊準備了面向外國人的手冊。

　　4について/に関して/をめぐて/に対して

　　について/につき：關于……(指事物本身)

　　に関して/に関する：關于……(與事物相關的)

　　をめぐて/をめぐり：關于……(以事物中心圍繞)

　　に対して：關于……(指人可能性大)強調對象可能性或反抗對立情緒。帶有明確的指向性。

　　例：

　　東日本大震災の影響についてご案內いたします。為大家介紹東日本大地震的影響。(就震災這件事情而說)

　　Apple ID に関してよくお問い合わせいただく質問。關于 Apple ID 的常見問題。(有關ID的各種問題。并不是只是指ID這一方面。比如說：什么是Apple ID，忘記ID密碼，通過電子郵件驗證ID等等與ID有關的問題。比について范圍大)

　　主な商品はファッションと個性をめぐて設計しています。主要的商品都是圍繞著時尚性與個性而設計的。(圍繞著時尚與個性。與時尚和個性有關的顏色，類型，風格，質地，意識等等。涉及的范圍比に関して更廣)

　　子供や妊婦に対しての配慮。對兒童婦女的關懷。

　　5で/において/の下で/(の)上

　　で：(場所)也用于表示特定的年月日。

　　において/おける：(強調某一方面)用于比較大的事件，正式的用法。

　　の下で：在……之下。

　　(の)上：在某一方面，理論上。

　　例：

　　日本で最も美しい村。日本最美的村莊。(表范圍)

　　會議は第一會議室において行われる。會議在第一會議室召開。

　　星空の下で遊ぶしない?在星空下玩吧!

　　法律の上では平等でも、現実には不平等なことがある。即使法律上平等，現實中也有不平等之事。

【最日語相近語法盤點】相關文章：

2016年易混淆的日語語法盤點08-14

日語語法排序題常見誤區盤點201610-01

職稱日語語法06-12

日語語法助詞學習07-19

職稱日語語法解析201708-29

備考日語語法助詞分析10-26

2016最新日語語法：日語中的終助詞08-02

日語能力考試語法詳解匯總08-20

職稱日語考試語法模擬試題10-11