- 相關推薦
2016年韓國語能力備考閱讀材料詞匯大全
《浪漫滿屋》
지은아 사랑해，온 우주가 폭발할만큼
온 세상에 바닷물이 말라서 없을만큼
내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을만큼
널 많이 사랑해，너 한지은을 너무 사랑해
智恩啊，我愛你，就像整個宇宙爆炸
就像整個海水干枯
就像我的靈魂四分五裂
我真的很愛你，我很愛你，韓智恩。
《咖啡王子一號店》
한번만 말할거니까...잘들어
나 너 좋아해
네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해
정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까
가보자...갈때까지
한번 가보자
我只說一遍，你聽好了
我喜歡你
你是男人也好，是外星人也好都沒關系
整理感情太辛苦了，我做不到
我們能走多遠就走多遠吧
走走看
《天國的階梯》
네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야
네가 오른쪽이라면 난 무조건오른쪽이야
중요한 건 어느쪽이냐가아니야
믿음이야
如果你說是左邊，我絕對是左邊
你說是右邊，我絕對是右邊
重要的并不是哪一邊
重要的是信任。
《巴黎戀人》之啟柱
1번，예스라고 할 경우 당장 결혼한다
2번，노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다
3번，생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장
골라
一、如果你答應，我們就馬上結婚
二、如果你不答應就想辦法讓你答應，再馬上結婚
三、如果說需要時間考慮，就給你一天時間考慮，再馬上結婚
你選吧。
《巴黎戀人》之修赫
이 안에...... 너 있다
니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만
이. 안에 너 있다
我這里.....有你
不知道你心里裝著誰 다
但我心里有你。
《宮》
보고..싶어서...
지금 안보면 숨을 못 쉴것 같아서
보고싶어서..
보고있어도 늘 니가 보고싶어..
想..你...了...
如果現在見不著你 我怕我會窒息……
想你了，
即使現在見到你還是很想
《我的野蠻女友》中的十句經典的臺詞
韓文原文：
①여자다운걸 요구하지 마세요
②술은 3잔이상 먹이지 마세요. 아무나 패거든요
③까페에가면 콜라나 쥬스마시지 말고 꼭커피드세요
④스쿼시나 검도 수영은 배워두시는게 조아요
⑤만난지 100일째 되는날 장미꽃 한송이를 들고
그녀의 학교 강의실로 찾아가보세요. 디게 좋아하거든요
⑥그녀가 때리면 아파도 안아픈척, 안아파도 아픈척 하는 것을 좋아해요
⑦유치장에 몇번 들어갈 각오는 하셔야 되요
⑧가끔 죽인다고 협박하면 진짜 죽는다고 생각하시면 되고요
⑨가끔 다리가 아프다구하면 신발을 바꿔서 신어주세요
⑩그녀가 글쓰는걸 좋아하거든요. 쓴글읽으면서 칭찬 많이 해주세요
中文對照：
1.不要叫她溫柔。
2.不要讓她喝三杯以上，否則她會見人就打。
3.在咖啡館一定要喝咖啡，不要喝可樂或橙汁。
4.如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事。
5.在你們認識的第100天，一定要去她班上送她一支玫瑰，她會非常喜歡。
6.你一定要會擊劍，打壁球。
7.另外，還要隨時有蹲監獄的思想準備。
8.如果她說她會殺了你，那么不要當真，這樣你會好受些。
9.如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿。
10 最后，她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她
무엇인가 사들일 때 가장 많이 따지는 요소는?
購買物品時，考慮最多的因素是什么呢?
각종 조사에 따르면 아파트와 냉장고는 회사의 신뢰도 내지 평잔, 의류는 잠각과 디지인, 휴대폰은 디자인 및 휴대성을 먼저 고려한다고 한다.
根據各種調查發現，購買公寓和冰箱時，最注重的是公司的信賴度和評判，購買衣服類時，注重感覺和設計，而購買手機時最先考慮的是設計和便攜性。
구입한 뒤엔 기능과 풍질 사용상의 불편함을 호소하면서도 정작 살 때는 모양과 이미지에 혹한다는 얘기다.
換言之，就算在購買后會為了性能、質量以及使用上的不便之處而大發牢騷，但是在購買時最先考慮的還是模樣和設計。
실제 기능이나 가격은 더 이상 최상의 무기가 아니다. 컴푸터의 일반화에도 불구하고 일부 만년필은 여전히 비싼 값에 팔리고 각종 패션 명풍의 가격 또한 내릴 기미를 보이지 않는다.
實際上，性能和價格不是最重要的因素，雖然電腦很普及，但是一部分鋼筆還是很昂貴，各種流行名品的價格根本沒有降價的跡象。
"이 시대의 진정한 키워드는 그리고(and) 이다" 라는 말이 없듯 모든 상품은 말로 하기 힘든 뭔가를 지녀야 한다.
就像“當今時代的關鍵詞是"和"這個詞”一樣，所有商品都必定具備難以用語言來描述的一面。
최근 한 기업의 보고서는 상품이 팔리려면 0.6초 안에 시설을 사로잡아야 한다며 그러자면 독창성, 오감에 교감을 더한 육감의 만족, 사용 면의성, 기업 정체성을 감안한 디자인을 내놔야 한다고 주장했다.
最近一家企業主張要賣好自己的商品就應該具有在0.6秒內抓住人們視線的獨創性，超越五感交集并使第六感得到滿足，而且還要考慮到使用上的便利性，以及具有能顯示企業整體性的設計。
좋은 디자인의 가치는 계량항 수 없다. 그러나 휼륭한 디자인은 결코 하루 아침에 만들어지지 않는다.
好的設計的價值是不可估量的，但是優秀的設計也不是一朝一夕能夠完成的。
【韓國語能力備考閱讀材料詞匯】相關文章：
日語能力考詞匯備考指導10-23
雅思閱讀詞匯備考技巧08-20
托福閱讀詞匯的備考方法05-20
雅思閱讀詞匯的備考技巧10-03
雅思閱讀詞匯備考攻略08-05
韓國語能力考試說明07-15
韓國語能力考試（TOPIK）10-21