- 相關推薦
國民航重要翻譯詞匯匯總
像飛行員一樣說話，必須了解和記憶一些三個字母的縮寫。這些縮寫很多起源于摩斯代碼時代，需要越簡潔越好。因此基本上飛行員與地面的通話常包含縮寫，例如 QNH (海平面氣壓)，POB (機上人員)， VMC (目視氣象條件)，以及無數個其他縮寫形式。航空英語當然不全是縮寫形式;以下是部分航空詞匯，如果你無意中接收到一個本地停機場的無線電頻道，那就可能會聽到這些詞匯。
FIRE PROTECTION(I)
(防火(一)
FIRE PROTECTION 防火
OVERHEAT 超溫
FIRE DETECTION 探火
FIRE DETECTION LOOP 探火環
FIRE ALERT 火警戒
FAULT MONITORING CIRCUIT 失效監控電路
WARNING BELL 火警鈴
GROUND PROXIMITY 近地
ENGINE INDICATING AND CREW ALERTING SYSTEM (EICAS)發動機指示和機組警戒系統
CATHODE-RAY-TUBE 陰極射線管
ENGINE NACELLE 發動機艙
CARGO COMPARTMENT 貨艙
THERMAL SWITCH 熱電門
CONTINUOUS-LOOP 連續環路
BIMETALLIC 雙金屬的
CERAMIC CORE 陶瓷芯
INCONEL TUBE 因康鎳合金管
CERAMIC BEAD 陶瓷珠
EUTECTIC SALT 易熔鹽
MALFUNCTION 失效
SMOKE DETECTION 煙霧探測
SQUIB 爆炸帽
(防火(二)
LOCK DOWN 下鎖
INADVERTENT 疏忽大意
SHUTDOWN 關車
UNLOCK 開鎖
TRIP 跳開關
THRUST REVERSER 反推
INERT COLD GAS AGENTS 惰冷氣滅火劑
OXIDIZER 氧化劑
CARBON DIOXIDE(CO2)二氧化碳
NITROGEN(N1)氮
INERT GAS 惰氣
TOXICITY 毒性
FREON 氟利昂
SOLVENT 溶劑
COMPATIBLE 與……相溶
CARTRIDGE 燃爆筒
LAGGING 絕緣材料
SOAK 浸、泡
RESIDUE 濾渣、殘余物
EXTINGUISHING AGENT 滅火劑
PRESSURE GAUGE 壓力表
MANIFOLD 管道
RUPTURE 破裂
UPHOLSTERY 飾面材料
NOXIOUS GAS 毒氣
ELECTRICAL SYSTEM(I)
(電子系統(一)
GENERATE 發電
DISTRIBUTE 配電
ESSENTIAL POWER 重要設備電源
VOLTAGE 電壓
PHASE 相
TRANSFORMER RECTIFIER UNIT(TRU)變壓整流器
BUS 匯流條
LIGHTING CIRCUIT 照明電路
EMERGENCY POWER 應急電源
STANDBY POWER 備用電源
ONBOARD 機載
STATIC INVERTER 靜變流機
BATTERY 電瓶
RAM AIR-DRIVER GENERATOR 沖壓空氣驅動發電機
NICKEL CADMIUM BATTERY 鎳鎘電池
CONSTANT SPEED DRIVE(CSD)恒速驅動
FREQUENCY 電頻
INTEGRATED DRIVE GENERATOR(IDG)綜合驅動發電機
ENGINE-DRIVEN GENERATOR 發動機驅動的發電機
BATTERY CHARGER 電瓶充電器
SWITCHED HOT BATTERY BUS 轉換熱電瓶匯流條
ELECTRICAL LOAD 電載荷
ELECTRICAL SYSTEM(II)
(電子系統(二)
TRANSFER BUS 轉換匯流條
TRANSFER RELAY 轉換繼電器
RESPECTIVE 各自的
MOMENTARILY 瞬間的
ONSIDE 本側
LOAD 載荷、電荷
TRIP OFF 跳開
CHARGE 充電
SERVICE BUS 勤務匯流條
SPLIT BUS 分裂匯流條
BUS TIE BREAKER (BTB)匯流條連接斷路器
GENERATOR CONTROL UNIT(GCU)發動機控制組件
MONITOR 監控
DIVISION 分配
DIFFERENTIAL PROTECTION CURRENT TRANSFORMERS(DPCTs)壓差保護電流變壓器
OPEN 斷開
SHORT 短路
Airport（機場）
Terminal（候機樓；航站樓）
Concourse（候機大廳；通道）
Gate（登機口）
Baggage Claim（行李提取處）
Check-in Counter（值機柜臺）
Runway（跑道）
Taxiway（滑行道）
Apron（停機坪）
Aircraft（飛機；航空器）
Airplane（飛機，尤指民用客機）
Jet（噴氣式飛機）
Propeller Plane（螺旋槳飛機）
Cockpit（駕駛艙）
Fuselage（機身）
Wing（機翼）
Tail（機尾；尾翼）
Engine（發動機）
Landing Gear（起落架）
Pilot（飛行員）
Captain（機長）
First Officer（副駕駛）
Flight Attendant（空中乘務員；空姐/空少）
Ground Staff（地勤人員）
Check-in Agent（值機員）
Baggage Handler（行李搬運工）
Takeoff（起飛）
Landing（降落）
Cruise（巡航）
Flight Level（飛行高度層）
Altitude（高度；海拔高度）
Speed（速度）
Heading（航向）
Ticket（機票）
One-way Ticket（單程票）
Round-trip Ticket（往返票）
Boarding Pass（登機牌）
Reservation（預訂；預約）
Fare（票價）
In-flight Service（機上服務）
Meal（餐食）
Beverage（飲料）
Entertainment System（娛樂系統）
Seat（座位）
Aisle Seat（靠過道座位）
Window Seat（靠窗座位）
Middle Seat（中間座位）
【國民航重要翻譯詞匯】相關文章：
口譯翻譯詞匯精選05-30
中英政治詞匯翻譯10-16
外貿金融詞匯翻譯08-25
職稱英語10大詞匯選項重要詞匯匯總10-27
英語口譯翻譯經典詞匯04-22
中國經典名著詞匯翻譯整理10-23
俄語詞匯翻譯匯總08-07
電腦重要英文詞匯解釋及縮寫06-16
法國留學面簽詞匯很重要07-23