- 相關推薦
元旦英文說法
元旦是新年的第一天，在大部分的國家，把元旦這一天列為國定假日（holiday），元旦的英語是怎么說的呢?下面就由小編來跟大家介紹說明一下吧!
元旦節：New Years Day
元旦英語兩種說法
一、New Years Day
New Years Day是元旦的固定名稱，特指公歷1月1日這一節日。它通常作為專有名詞使用，首字母需大寫，且多用于正式或口語場景中表示慶祝活動。例如：
We gather with family onNew Years Day.
這種說法強調節日的文化屬性和社會意義，常與慶祝儀式、假期安排等關聯。
二、the first day of the New Year
the first day of the New Year是對元旦的直譯描述，側重于日期本身的時間屬性。該表達多用于陳述事實或具體時間節點，例如：
The project will start onthe first day of the New Year.
它更強調時間的客觀性，適用于學術、商務等中性語境，且需搭配定冠詞“the”使用。
使用場景對比
節日與活動：若涉及慶祝、傳統或假期，優先使用New Years Day；
日期與計劃：若需強調時間點或安排日程，選擇the first day of the New Year。
兩者在語法和語義上的差異決定了其適用范圍的區分，需結合具體語境靈活選擇。
元旦的用法例句
1. 元旦是一個親屬團聚的日子。
New Years Day is a day for family reunion.
2. 耶魯大學講師威廉 - 辛塞說得非常中肯：“把元旦視為重新開始、樹立雄心的日子，這種觀念完全是錯誤的。”
Yale Lecturer William Zinsser hit the nail squarely; "The whole notion of New Years Day as the time of fresh starts and bold resolutions is false."
3. 我愿重覆我為元旦所寫的文告的話：以神之名宣稱自己是恐怖暴力份子，又以神之名向其他人施以暴力，那是褻瀆的行動。
I wish to repeat what I wrote in my Message for January1:" It is a profanation of religion to declare oneself a terrorist in the name of God, to do violence to others in his name.
4. 經促成栽培能在春節或元旦期間開花,從而使其具有極高的觀賞價值和經濟價值。
If accelerating cultured, it can flowering during New Year` day or Spring Festival, so it has much higher economic, viewing and admiring value.
5. 大家有沒有元旦假期呀!我可是在上班。
U can checkout any time u like,But u can never leave!
6. 元旦那天他們都感到宿醉頭痛。
On New Years Day they were all hung over.
【元旦英文說法】相關文章：
西餐菜名中餐說法（附英文）08-16
常見職業的英文說法匯總10-22
常見職業名稱的英文說法匯總06-20
超實用的不同咖啡的英文說法10-21
咖啡如何用英文說-六款咖啡的英文說法09-16
網絡熱詞“搞事情”的英文說法10-28
元旦的英文10-07
意大利奶酪的說法09-10
元旦英文介紹08-25