學習師德師風的讀書筆記
It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.
【核心詞匯】
high-quality a. 高質量的
criticism n.批評，批判
【結構分析】
it作形式主語，動詞不定式短語to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers在句中充當實際主語。其中的for average reader under the age of forty是動詞不定式短語中imagine這一動作的真正施動者，to the point of 表示“達到……的程度”，to the point of impossibility表示“達到幾乎不可能的程度”。另外，該短語中的when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers是定語從句，用來修飾其前面表示時間概念的名詞time。
【參考譯文】
40歲以下的普通讀者難以想象，甚至不可能想象出一個在許多大城市報紙上都能找到高質量藝術評論的時代。
【學習師德師風的讀書筆記】相關文章：
師德師風學習讀書筆記（精選33篇）06-07
師德師風學習讀書筆記（精選12篇）07-04
師德師風教育學習讀書筆記（精選20篇）11-19
師德師風讀書筆記（精選27篇）03-25
師德師風教育讀書筆記（精選25篇）06-09
師德師風教育讀書筆記（通用10篇）07-12
師德師風建設讀書筆記范文（通用23篇）04-03
師德師風學習心得體會作文11-12
精選師德師風學習心得體會范文09-20
師德師風學習心得體會（精選68篇）04-28