- 相關推薦
韓愈枯樹全文、注釋、翻譯和賞析_唐代
枯樹
朝代：唐代|作者：韓愈|
老樹無枝葉，風霜不復侵。
腹穿人可過，皮剝蟻還尋。
寄托惟朝菌，依投絕暮禽。
猶堪持改火，未肯但空心。
譯文/注釋
老樹上已沒有枝葉；風霜已不再侵襲它。
樹干洞穿可使行人穿過；樹皮剝落甚至還滋生了螞蟻。
在上面安身的只有朝生暮死的菌類；甚至沒有暮歸的鳥兒前來棲息。
尚且可以把它拿來鉆木取火；不肯只是內心空空如也。
全文賞析
“老樹無枝葉，風霜不復侵”，詩人開篇點題，他眼前的這棵枯樹是如此不堪，在風霜雨雪的侵襲之下，它的枝葉早已凋落凈盡，只剩下樹干，兀立在天地之間。它僅剩的枝干向天空伸展，凜然有一種悲壯感，此時，他已不再畏懼風霜，堅守著作為一棵樹的尊嚴。
“腹穿人可過，皮剝蟻還尋”，枯樹畢竟已經失去了生命力，他的樹干開始腐朽，甚至開始中空，洞穿，甚至可使行人穿過。它的樹皮早已剝落，甚至已滋生了螞蟻。樹猶如此，人何以堪？詩人寫枯樹，實則是寫人生，自己已至人生暮年，壯心是否還在？
“寄托惟朝菌，依投絕暮禽”，詩人發現，枯樹的處境是如此寂寥。它行將腐朽的枝干，為朝生暮死的菌類提供了暫時的安身之地，除此之外，再無生命來眷顧它，甚至歸飛的暮鳥，都在它身邊稍坐停留。樹木如此孤寂，人生亦如是。
“猶堪持改火，未肯但空心”，在詩人看來，眼前的這棵枯樹，自有它的價值，至少可以拿它來做鉆木取火的材料，為世人帶來火種。即使枯朽，也要發一分熱，盡一份力，不肯只是內心空空如也。詩人借此表達自己的價值觀，要努力實現自己的人生價值。“老當益壯，寧移白首之心；窮且益堅，不墜青云之志”，在人生的暮年，詩人以枯樹自己，托物言志，雖至人生暮年，仍舊壯心不已，心中仍有一份光，仍希望發一份熱。
寫作背景長慶四年（824年）八月，韓愈因病告假。同年十二月二日，他在去世的前一年，還寫下了《枯樹》一詩，表達了自己人生暮年的價值追求。
【韓愈枯樹全文、注釋、翻譯和賞析_唐代】相關文章：
04-19
04-17
04-17
04-19
04-18
04-20
04-17
04-17
04-17
04-17