圣淘沙官方网站(官方)最新下載IOS/安卓版/手機版APP-應屆畢業生網

時間：2026-06-10 13:28:31 圣淘沙官方网站

　　圣淘沙官方网站Qt Linguist漢化版是一款專門用于翻譯QT語言的翻譯輔助工具，專門用于翻譯QT語言的翻譯輔助工具。其支持將文件以QPH、TS、PO和XLF格式保存，并且支持將翻譯的文件當成QM語言文件進行發布！同時其中還提供了一些便捷的功能，如術語庫管理、自動翻譯、上下文敏感性翻譯等，以幫助您更加高效地進行翻譯工作。軟件特色1、界面友好提供了直觀、易用的用戶界面，方便用戶管理和翻譯Qt應用程序中的文本。2、多語言支持支持多種語言的翻譯，并可以同時處理多個語言版本，讓您輕松地創建和管理多語言應用程序。3、字符串瀏覽和編輯可以瀏覽并編輯應用程序中的所有翻譯字符串，包括標簽、按鈕、菜單等。4、術語庫管理可以自動創建術語庫，并提供術語庫管理功能，使得同一術語在不同的翻譯過程中始終保持一致。5、上下文敏感性翻譯可以根據上下文信息進行翻譯，確保翻譯準確無誤。6、自動翻譯可以通過使用在線翻譯服務或本地翻譯記憶庫等方式，自動翻譯某些文本，從而提高翻譯效率。7、導入和導出翻譯文件可以導入和導出各種格式的翻譯文件，包括 Qt 自帶的 TS 格式、Gettext PO 格式、Excel 格式等。8、翻譯質量檢查可以進行翻譯質量檢查，并提供各種檢查選項，如拼寫檢查、術語一致性檢查等。Qt Linguist使用說明一、主界面介紹：在Qt語言主窗口包含一個菜單欄和以下視圖：1、上下文（F6）：將要被翻譯的字符串所在的上下文列表。2、字符串（F7）：用于查看上下文中翻譯的字符串。3、短語和表單（F9）：用于查看當前字符串所在的上下文，如果上下文源代碼可訪問。4、翻譯區：顯示源文、進行譯文及譯文注釋。5、短語和猜測（F10）：用于查看為當前字符串可能的翻譯。6、警告（F8）：查看未通過驗證測試的翻譯字符串。7、翻譯區（1）是始終可見。要顯示/隱藏其它視圖，選擇：查看->視圖，也可以使用上面列出的快捷鍵。由于各個窗口為懸浮界面，所以可以通過標題欄任意拖動。二、翻譯字符串流程：在Qt Linguist中打開翻譯源（TS）文件進行翻譯。TS文件是可讀的XML文件-包含源短語及其翻譯，TS文件通常由lupdate創建與更新。Qt Linguist在翻譯領域顯示目標語言，相應的輸入字段適應復數形式。當打開多個TS文件同時翻譯時，譯文和譯文注釋字段顯示為每種語言的。要翻譯字符串：1、選擇：文件->打開（Ctrl+O）來加載TS文件。2、在上下文視圖中選擇一個上下文，來加載翻譯的字符串到字符串視圖中。3、選擇字符串視圖中的某個需要翻譯的字符串。4、在翻譯區域輸入當前字符串對應的譯文。5、也可以通過雙擊它從短語和猜測視圖中選擇現有的翻譯。短語是從短語書籍中讀取，猜測是在TS文件類似的短語中查找現有的翻譯。7、這項是可選的，可以輸入譯文注釋，方便其他翻譯者理解。8、如果接受這個翻譯，按Ctrl+Enter，選擇這里寫圖片描述，或點擊字符串列表中所選源字符串的左側圖標。9、選擇：文件->保存，來完成工作。10、重復這個過程，直到字符串列表中的所有串標有這里寫圖片描述（接受/正確的）或這里寫圖片描述（接受/警告）標記。然后選擇下一個上下文并繼續。11、選擇：查看->統計，可以看原文和譯文單詞和字符數。12、選擇：文件->發布，創建一個和當前翻譯文件名稱相同的QM（Qt message）文件。發布管理器的命令行工具lrelease有相同的功能，可完成應用程序的所有翻譯源文件。

圣淘沙官方网站(官方)最新下載IOS/安卓版/手機版APP-應屆畢業生網