求職英語：辦公室裝修

時間：2024-08-06 22:13:35 求職英語我要投稿

求職英語：辦公室裝修

Characters : administrative department

求職英語：辦公室裝修

出場人物：全體行政部

3 :00 am, Administration Department

下午3點，行政部

AD: Our headline[1] of today would be the renovation[2] project of the entire office area[3], including all departments in this building.

主管：今天的重頭戲是所有辦公區域的翻新項目——范圍包括這棟大樓里的所有部門。

Z: Ehhh…when would we launch that ?

若依：哦……那啥時候開工呢？

AD: As soon as this meeting finished. I need you to go inform every departmental head in person[4], get approved and signed[5].

主管：會議結束后即刻執行。我需要你們親自去通知到每一個部門主管，讓他們親筆簽字確認。

Z : Boy, I’ve already seen the smoke of a fierce fight[6]… What if we were all kicked out[7]?

若依：天哪，我已經看見了硝煙彌漫…如果我們被趕出來腫木辦？

AD: That’s not a problem. The key and core[8] of administration is communication. I’ll have my eyes on you[9]. Break a leg[10].

主管：這不是問題。行政的核心價值就是溝通。我會關注你們的一舉一動的，加油啊。

*Notes :

[1] headline [’hedlain] n. 大標題；頭版頭條新聞

[2] renovation [,renəu’veiʃən] n. 翻修；（裝修）翻新

[3] office area辦公區域

[4] in person 本人；親自

[5] approved and signed 確認簽字

[6] smoke of a fierce battle 戰斗硝煙（比喻形勢緊張）

[7] kick out 趕出來；解雇

[8] key and core 本質；核心

[9] have eyes on sb. 盯緊/密切關注某人

[10] break a leg (比賽，考試)祝好運

【求職英語：辦公室裝修】相關文章：