香港新聞工作者要熟記的英文新聞短語

相關推薦

香港新聞工作者要熟記的英文新聞短語

　　香港是我國的大都市，時尚先進。那么，作為一名在香港工作的新聞人士，需要了解哪些必備英語短語呢?下面就為大家送上一些，希望對大家有所幫助。

香港新聞工作者要熟記的英文新聞短語

　　子宮鏡speculum

　　內窺鏡endoscope

　　公立醫院、政府醫院public hospitals

　　手術刀scalpel

　　手術口罩surgical masks

　　手術室operating theatre

　　止血帶tourniquet

　　甘汞calomel

　　用以維持生命的機器the life support machine

　　先進醫療設備advanced medical equipment

　　全副武裝had worn a lot of protective clothing and equipment

　　在例行巡房時during a regular ward round

　　帆布床canvas beds

　　血壓計blood pressure gauge

　　住院病人in-patients/inpatients

　　把病人推入呼吸科wheeled the transfer patient into the respiratory department

　　皂液liquid soap

　　兒童醫院children's hospital

　　呼吸儀器breathing apparatus

　　呼吸器respirator

　　注射器/針syringe

　　門診部the outpatients' department

　　保保護衣物/保護袍protective clothing/protective suits

　　保護他們免受感染protect them from the risk of infection

　　急癥室casualty department/A and E/emergency ward/emergency room/E. R./accident and emergency (department)

　　急救說明書first aid manual

　　急救箱first aid kit

　　洗腎機dialysis machine

　　紅汞水/紅藥水mercurochrome

　　消毒紗布包sterile pad/sterile dressing

　　消毒酒精rubbing alcohol/liquid antiseptic

　　病床hospitals beds

　　病房ward

　　紗布gauze

　　剪刀scissors

　　婦科病房gynecology ward

　　專科門診服務應該加價。

　　Charges for specialist outpatient services have to be increased.

　　專科診所specialist clinics

　　教學醫院teaching hospital

　　深切治療部/加護病房intensive care unit/intensive care; He was in intensive care for three days after the accident.

　　產科病房maternity

　　棉花棒cotton swabs

　　棉花簽/棉花簽cotton applicators

　　隔離病床isolation beds

　　隔離病房isolation wards

　　增加額外病床put in extra beds

　　彈性繃帶elastic support bandage/crepe support

　　膠布adhesive tape

　　擔架stretcher

　　斂房mortuary/morgue

　　繃帶卷gauze roller bandage

　　醫院禁止家屬探訪病人the hospitals prohibited visits

　　醫院里擠滿意外的傷者。

　　The hospitals are gridlocked with accident victims.

　　醫務室infirmary

　　雙氧水peroxide

　　藥棉absorbent totton/cotton wool ball

　　聽診器stethoscope

　　體溫計/探熱針fever thermometer

　　九龍醫院Kowloon Hospital

　　仁濟醫院Yan Chai Hospital

　　屯門醫院Tuen Mun Hospital

　　伊利沙伯醫院Queen Elizabeth Hospital

　　佛教醫院Hong Kong Buddhist Hospital

　　明愛醫院Caritas Medical Centre

　　明德醫院Matilda & War Memorial Hospital

　　病人互助組織聯盟主席陳萃菁Chairman of the Alliance for Patients' Mutual Health Organisation Chan Sui-ching

　　病人團體/病人組織patient groups

　　神經病學neurology

　　高級醫生senior doctors

　　做私人執業醫生go into private practice

　　執業時持續深造further their education during theirpractice

　　專科醫生specialist doctor

　　專題研討會symposium

　　將于三年內強制執行would be made mandatory in three years

　　得到足夠的臨床經驗gained enough clinical experience

　　推行醫療改革launch health-care reform

　　復康會Society for Rehabilitation， HK

　　提供具質素的服務provide quality services

　　減少醫管局的赤字plug the Hospital Authority's budget deficit

　　減輕醫生工作量alleviating doctors' workload

　　無國界醫生Medecins Sans Frontieres(Doctors Without Borders)

　　發表關于醫療融資的咨詢文件issue a consultation paper on health-care financing

　　鄉郊地區不少人因為負擔不起醫療費用，別無選擇，只可以在家中等死。

　　Many rural people having no choice but to die at home because they cannot afford medical treatment.

　　干細胞研究stem cell research

　　會全力支持醫護人員would give its full support to medical staff

　　義診gratuitous treatment

　　腫瘤學oncology

　　資助醫學研究fund medical research

　　實習醫生medical interns/trainee doctors

　　監護委員會Guardianship Board

　　增加公立醫院的入院按金，由33，000元增至45，000元raising deposits for hospital admissions from $33，000 to about $45，000 in public hospitals

　　廣泛咨詢醫生consulted doctors extensively

　　影響士氣，降低服務質素undermine morale and the quality of service provided to patients

　　調查每十年進行一次which will be repeated at 10-year intervals

　　獨立的法定組織an independent statutory body

　　隨著人口老化，醫療融資的問題越來越嚴峻。

　　The problem of health-care financing has grown more acute as the problem of an ageing population has worsened.

　　擬把衛生署門診服務外判propose contracting out its general outpatient clinics to the private sector

　　檢討收費以確保津貼用得其所reviewed the charges to see whether subsidies were being used correctly

　　縮減醫生的工時shorten doctors' working hours

　　縮短工作時間shorten working hours

　　臨床研究clinical studies

　　醫生投訴工作越來越繁重。

　　Doctors have complained of heavy workloads.

　　醫生表示他們每周工作時間長達一百小時，有時甚至不準放假。

　　The doctors say they work up to 100 hours a week and are sometimes denied public holidays.

　　醫生執業條例the Medical Registration Ordinance

　　醫科生medical student

　　醫務委員會主席麥列菲菲Medical Council chairwoman Professor Felice Lieh-Mak

　　醫管局行政總裁何兆煒Chief executive of the Hospital Authority， William Ho Shiu-wei

　　醫學生medical students

　　醫學是一門科學，日新月異。醫生應更新自己的知識，以免過時。

　　Medicine is a science; there are always new things coming up and doctors have to update themselves.

　　醫學研究medical research

　　醫學研討會a medical conference

　　醫療改革reforms to the public health-care system

　　醫療制度health care system

　　醫療政策評議會發言人郭家麒Kwok Ka-ki， convenor of the Action Group on Medical Policy

　　醫療融資health-care finance

　　醫護人員medics

　　東區尤德夫人那打素醫院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

　　東華醫院Tung Wah Hospital

【香港新聞工作者要熟記的英文新聞短語】相關文章：