考研英語30個容易被誤解的短語

相關推薦

考研英語30個容易被誤解的短語

　　考研英語詞匯，一個單詞有很多種詞義，在短語中它所使用的未必就是常見意義，若是你按照常見意思進行理解翻譯就容易鬧笑話，出錯，翻譯不同，理解不明白。所以考生還需注意，下面小編整理了30個容易被誤解的短語，希望大家可以加大注意!

考研英語30個容易被誤解的短語

　　1、bring down the government 譯為：擊敗政府

　　2、A diet deficient in vitamin D 譯為：缺少維生素的飲食

　　3、Digital divide譯為：數字鴻溝

　　4、A big storm is brewing up譯為：正在醞釀之中。

　　5、Get their just deserts 譯為：得到應有的懲罰

　　6、Money is fungible 譯為：可代替的

　　7、Stretch limo 譯為：加長房車

　　8、Hit heavy fog on its voyage譯為:航行時碰上了大霧

　　9、In strong language譯為：以強硬的語言

　　10、Of no avail 譯為：無功效

　　11、Charge treason against the prisoner譯為：指控罪犯叛國

　　12、A fresh coat of paint譯為：房間重新粉刷

　　13、Capability譯為：性能

　　14、Keep a tight hold on their purse譯為:看緊錢包

　　15、Be in a tangle譯為:限于困惑之中

　　16、Be a long shot譯為:希望不大的嘗試

　　17、A large stock of 譯為:一大堆

　　18、Superficial change譯為：微不足道的改變

　　19、without any reservation譯為：不折不扣

　　20、With a stern discipline譯為:嚴謹

　　21、Have an unerring instinct for譯為:有準確的直覺

　　22、Fine distinction 譯為：明確的區別

　　23、Make a spectacle of oneself譯為:大出洋相

　　24、Live on easy street 譯為: 過著優裕的生活

　　25、Holiday shopping譯為：假日購物

　　26、Principal breadwinner for their family譯為：家庭的頂梁柱

　　27、As witnesses to evil in the past譯為:作為過去罪惡的見證人

　　28、Contributing influence譯為：影響因素

　　29、Voice their concerns譯為：表示對于。擔心

　　30、Assume responsibility for 譯為：對什么承擔責任

　　【附：考研英語必會的25個短語】

　　curb /k\:b/ n [C] 控制;約束：government curbs on spending 政府對開支的限制 (S1)

　　about-face n [C] (態度、觀點的)徹底轉變：The government did an about-face on the nuclear energy. 政府對核能問題的態度徹底轉變了。(S1)

　　pool /pu:l/v [T] (多人或組織)把(錢或其他資金)集中共用：They entered a contract to pool any gains and invest them profitably. 他們簽了一個合同，將贏利集中起來并進行贏利性投資。(S1)

　　mutual-fund asset 共有基金資產，mutual-fund意為“共有基金”，是一種投資公司，不斷發行新股票并且一經要求即可買回現存股票，并用其資金投資于其他公司的多種證券上。(S1)

　　ruling /5ru:lIN/ n [C] 裁決;裁定;判決：When will the committee give/make its ruling? 委員會什么時候做出裁決? (S2)

　　filing /5failIN/ n [C] 存檔檔案：a bankrupt filing 破產檔案(S2)

　　stake out sth明確界定對某物的所有權(或使用權)：We went to the show very early to stake out our space. 我們早早地就去了演出地點，占個好位子。(S2)

　　exclusive/Ik5sklu:sIv/ adj 獨占的;排外的;唯一的：They have exclusive rights to market the drugs in Africa. 他們擁有該藥物在非洲的專賣權。(S2)

　　transaction/trAn5zAkFn/ n [U, C] 交易; 執行; 辦理：The bank charges a fixed rate for each transaction. 銀行對于每筆交易都收取固定金額的費用。(S2)

　　if only僅僅; 即使只為了：Media studies is regarded as a more exciting subject, if only because it’s new. 僅僅因為大眾傳播學是門新興學科，它就被認為更刺激。(S3)

　　beat sb to the punch先于某人做某事; 搶占先機：John was going to apply for the job, but Ted beat him to the punch. 約翰本打算申請這項工作的，卻被泰德搶先了。(S3)

　　issue /5IFu/ v [T] 發給;分發：The U.S. State Department issues millions of passport each year. 每年，美國國務院都簽發數百萬份護照。(S4)

　　arm...with 用……武裝起來;裝備著……：warships armed with nuclear weapons 有核武器裝備的軍艦 (S5)

　　take position采取……的立場、態度：The principal took the position that the students don’t need music classes. 這位校長認為學生們不需要音樂課程。(S5)

　　practice /5prAktIs/n [U] 慣例; 常規：It is the practice in Britain to drive on the left. 車輛靠左行駛是英國的制度. (S5)

　　hedge / hedV / v [T]保護……免受……;預防：hedge risks 規避風險(S1)

　　evaluate/ I5vAljUeIt / v [T] 評估;賦值;評價：I can’t evaluate his ability without seeing his work. 我沒有看到他的工作情況，無法評價他的能力。(S2)

　　in the wake of隨著……而來;作為……的結果：The newspaper became the dominant pre-electronic medium, following in the wake of pamphlet and the book and in the company of the periodical. 報紙繼小冊子和圖書之后，與期刊一起，成為電子時代來臨之前最重要的傳播媒介。(S1)

　　scope/skEUp/ n [單數] (處理、研究事物的)范圍：This subject is outside the scope of our inquiry. 這個問題不在我們探討的范圍之內。(S1)

　　attorney /E5t\:nI/ n [C] 律師：an attorney for the plaintiff 原告律師(S3)

　　controversy /5kCntrEv\:sI/ n [C, U] 公開辯論;論戰：a bitter controversy about/over the sitting of the new airport 對新機場選址問題的劇烈爭論 (I26)

　　comply /kEm5plaI/ v [I] 遵守;服從：Candidates must comply strictly with these instructions. 候選人必須嚴格遵守這些指示。(127)

　　dismiss /dIs5mIs/ v [T] 駁回;不受理：The judge dismissed the case for lack of evidence. 法官因缺乏證據而駁回此案。(127)

　　enhancement /In5hB:nsmEnt/ n [U] 增強;提高;美化：signal enhancement 信號增強(128)

　　immune /I5mju:n/ adj 不受……影響：immune to criticism不為批評所動搖(129)

　　esteem /I5sti:m/ n [U] 尊敬; 敬重：He was held in high esteem by colleagues. 他深受同事們的尊敬。(129)

　　loom /lu:m/ v [I](未知、可怕之事)即將發生：There is a crisis looming. 危機正步步逼近。(130)

　　prevailing /prI5veIl/ adj 普遍的;盛行的;流行的：conditions prevailing in the region 該地區的普遍狀況 (130)

　　考研英語閱讀必備的短語

　　1. apply for 申請;聲請;