大學英語四級考試翻譯滿分攻略

相關推薦

大學英語四級考試翻譯滿分攻略

　　茂盛的禾苗需要水分;成長的少年需要學習。以下是小編為大家搜索整理的大學英語四級考試翻譯滿分攻略，希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!

大學英語四級考試翻譯滿分攻略

　　通讀全文，理解主題

　　考生在拿到試題時，先不要急著動筆翻譯，而應仔細通讀全文，熟悉短文的題材并理解原文的內容，了解自身是否擁有與選材相關的背景知識儲備。在從宏觀上把握整個試題后，再開始逐句分析，包括分析句子是單句還是復句。

　　具體可以先從動詞入手，確定句子的謂語動詞，然后確立主干或主句(SVO);第二步再確定修飾成分，如定語、狀語、補語等，可用介詞短語、非謂語動詞或各種從句來表達。

　　逐詞逐句，各個擊破

　　在翻譯具體的漢語句子時，首先必須確保譯文符合英語語法的要求。英語以謂語動詞為核心，共有三種軸心結構。英語千變萬化的句式，都是從這三種軸心句式結構中演變出來的。

　　第一種：主系表

　　第二種：主謂賓

　　第三種：There be(在 “there be” 句型中，動詞除 be 之外，還可以由 seem, appear, stand, lie, get, become, arise, come, seem/appear to be 等擔任。)

　　例：隨著國民經濟和國防事業的發展，對通信提出了新的要求。

　　As our national economy and national defense develop, there arises a new demand for communication.

　　英語句子還有定語修飾(動詞不定式、分詞短語、定語從句、介詞短語等)，狀語修飾(動詞不定式，分詞短語，狀語從句，介詞短語，獨立主格成分等)以及時態、語態、語氣、語序、強調、插入等變化。首先要確定這些變化，才能正確傳達原文意義。

　　【相關閱讀】

　　大學英語聽力考試沖刺復習建議

　　1、聽力：精讀聽力原稿

　　精讀和泛讀相結合，一直是我們學習英語的法寶。針對四級的考試的特殊性，建議現在大家要精讀聽力原稿來攻克聽力部分。每天至少精讀套聽力原稿，熟悉聽力測試的各種場景。只有多多精讀真題聽力，才能在字里行間體會出發音者的情緒和考察重點，更好的把握命題者的命題思路、命題規律和角度，進而破譯出解題方法和技巧。

　　2、閱讀：研究選項特征

　　四級英語閱讀題目存在著一定的'規律，只有我們不斷去研究題目的類型，精確定位到原文，才能把握出題者的命題方向。此外，我們還應該去研究選項特征，適當地總結歸類，才能對每種錯誤選項精確把握。進而完成和正確選項的比對，選出最優答案。

　　3、作文：不斷模擬

　　復習的后期，大家都是背記所謂的模板，建議大家還是結合作文的要求，自己嘗試著去書寫，可以借鑒經典作文和高分作文的句式和句型，不斷豐富自己的語言表達，千萬不能盲目地套用模板。

　　4、把握時間：做套題

　　在沖刺階段，整套整套的做題非常有必要。因為整套的做題，一方面，可以對我們在前面的復習結果進行檢測，同時也可以把握時間。很多考過四級的同學都有這樣的體會，不是不會寫，只是寫不完。所以，現在按照考試的時間要求練習做題速度是很有必要的。另一方面，提前模擬考場環境，會真實體驗做題的緊張感和迫切感，這對于我們考場的發揮也是很有幫助的。

【大學英語四級考試翻譯滿分攻略】相關文章：

大學英語四級考試翻譯練習201709-27

大學英語四級翻譯考試難點提升10-15