英文求職信之敘述能力

重點敘述能力
　　(1) I have been handling most of the secretarial work at my present company for the past three years, and I feel that I am qualified to fill your position.
　　本人過去三年來的大部分時間都是從事的秘書工作,自信足夠資格填補你們招聘的職位.
　　(2) I have been referred to you by my major advisor at college as a source of possible assistance in finding employment in the United States. I was employed as editor on a weekly newspaper. I have considerable editorial experience and am familiar with proofreading, rewriting, and production, as well as the more creative aspects of this type of work.
　　我曾受雇于一家周報擔任編輯工作,我具有編輯經驗,并熟悉校對、改寫、出版以及相關的各項工作.
　　(3) So I hope you will be able to help me find this sort of employment, not only because I need the money, but also because this type of job would give me an opportunity to improve my ability.
　　故希望閣下能鼎力相助謀此類工作,不僅是因為本人目前手頭拮據,而且我相信此類工作有助于我工作能力的提高.
　　(4) For the past two years I was employed as an assistant to the chief engineer of the American Food Corporation.
　　過去兩年中受雇于美國食品公司,擔任總工程師助理,職責是主任工程師的助手.
　　(5) I should like to be considered an applicant for one of these positions.
　　本人曾從事商業圖書工作達五年之久,積累了豐富的經驗.
　　(6) I have had five years of varied experience in the book business.
　　我現任職的公司已同意向閣下提供有關我在該公司服務的資料.
　　(7) The companies for which I have worked have given me permission to refer you to them for information about the quality of the work I did while in their employ.
　　此外,本人自信英文能力頗強,可以符合貴公司的需要.
(8) In addition, I believe that my English is good enough for your needs. My typing speed is about 80 words.
　　鄙人英文打字速度每分鐘80個字.
　　(9) I have worked as a vehicle salesman for XX Co. for the past four years.
　　本人在過去四年在XX公司擔任汽車推銷員.擔任此職前,曾在某百貨公司推銷電器.
　　(10) Unfortunately I have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity.
　　非常不幸,本人不得不離職,因為一次世界性的經濟不景氣使我的雇主不得不結束公司業務.