- 相關推薦
新聞英語聽力材料
新聞英語與較為口語化的影視劇英語不同，新聞英語用詞比較正式，且文體非常接近書面英語，這種形式的聽力從內容上來看與四六級雅思托福等考試的要求相契合。因此，我們可以將新聞英語作為平時聽力練習以及備考材料。下面是yjbys小編為大家帶來的新聞英語聽力材料，歡迎閱讀。
新聞英語聽力材料 1
1.CNN Student News
如果你覺得聽VOA和BBC太難，CNN Student News可能會是適合你的新聞英語入門材料。CNN Student News(現在已經改名為 CNN 10)是 CNN 面向美國中學生的一檔新聞節目，它從時事政治到生活瑣事，包羅萬象，語速、詞匯量適中，適合中級學習者進行提高。CNN官方網上對這檔節目的介紹是：
CNN Student News is a ten-minute, commercial-free, daily news program designed for middle and high school classes. It is produced by the journalists at CNN. This award-winning show and its companion website are available free of charge throughout the school year.
CNN官方網上每個工作日都會更新一期節目，每期節目都是視頻+文本形式(視頻形式更加便于學習者理解新聞內容)，長度在10分鐘左右：
CNN Student News 的詞匯量要求大概是6000-9000，一般來說，只要有大學六級水平，一般都能比較順暢地聽懂大部分內容。我們可以使用 CNN Student News 進行精聽練習：先看一遍視頻，了解新聞大概意思，然后聽第二遍，爭取聽懂所有能聽懂的內容，然后對照著文本再聽一遍，找出聽不懂的地方并學習。每期節目整個流程下來大概耗時五十分鐘左右，長期堅持下來對聽力提升幫助會很大。
2.60-Second Science
60-Second Science 是科學美國人(Scientific American)推出的一個欄目，主要用于報道最新的科技發展新聞，以及這些科技發展會對人們的生活造成的影響。60-Second Science 每周推出兩到三期，每期聽力的長度在兩分鐘左右，并且配有聽力原文。
60-Second Science 的難度要比上面提到的 CNN Student News 高，聽力中經常會出現一些科技名詞，比如 microbial, molecule, asthma, cardiovascular 等，但它同樣可以作為科技類新聞的精聽材料。經常聽科學60秒有助于我們積累科技類詞匯的表達。
3.NPR News
NPR 即 National Public Radio，是美國國家公共電臺的簡稱。NPR 節目以新聞及綜述為主，是美國國內收聽率最高的廣播電臺，面向美國民眾廣播。NPR News 是其中的一個欄目，主要報道美國國內以及全球發生的'新聞事件。NPR News 每期的長度在3-5分鐘，語速與CNN Student News 接近，并同樣帶有聽力文本。
由于NPR News 是面向英語母語者播放，它的難度同樣會比 CNN Student News 要高。同時，新聞中還會出現 NPR 記者在全球各地的連線采訪對話，會帶有各種口音，這一點也與單一主持人播報的 CNN Student News 不同。
4.AP News Minute
AP的全稱是 The Associated Press, 即美國聯合通訊社，AP News Minute 是它推出的一個一分鐘新聞欄目，報道在美國以及全球發生的新聞事件。
5.BBC World Service
BBC World Service 是 BBC 推出的24小時國際廣播節目，內容涵蓋了實時新聞、訪談、新聞分析等。總體難度會比 CNN Student News 要高一點，且由于這是實時廣播節目，沒有對應的聽力文本。我們可以將它作為泛聽材料學習。
在手機上的 BBC News 應用上也可以找到入口：
如果需要在手機上收聽這些材料，可以使用一些資源聚合類應用，比如歐路詞典的每日英語聽力應用。
這款應用對各大新聞英語資源做了聚合以及歸類，可以免去下載一堆App的麻煩，同時，它對這些新聞也提供了對應的聽力原文(部分還有譯文)。手機端查詞會調用歐路詞典，同時還可以對聽力原文做筆記，可以作為日常練習聽力的一個工具。
最后值得注意的一點是，雖然目前市面上有很多聽力材料，但練習的時候不要貪多，選擇自己最喜歡的一種堅持下去就行。如果選擇了 CNN Student News，就堅持聽下去，而不能三天兩頭換材料。每一款材料堅持聽下去都可以給人帶來巨大的進步。
新聞英語聽力材料 2
【聽力練習】
Solar-Powered Airplane Lands in Spain
太陽能飛機在西班牙著陸
An airplane powered totally by the sun landed in Seville, Spain early Thursday after completing a 71-hour flight across the Atlantic Ocean.
一架完全以太陽能為動力的飛機周四早些時候在西班牙塞維利亞著陸，它剛完成了一次71小時的橫穿大西洋飛行。
The plane, a Solar Impulse 2 model, has just one seat. It left from John F. Kennedy International Airport in New York Monday morning.
這架陽光動力2號模型飛機只有一個座位。它于周一早晨離開紐約的約翰·F·肯尼迪國際機場。
This was the plane’s 15th stop in its planned around-the-world trip. The trip began in Abu Dhabi in March of 2015.
這一站是它按計劃環球飛行的'第十五站。此次飛行始于2015年三月的阿布扎比市。
Swiss aviator Bertrand Piccard operated the solar-powered plane on this leg of the tour. The Solar Pulse 2 had an average speed of 70 kilometers an hour during his flight.
瑞士飛行員伯特蘭·皮卡德駕駛這架太陽能飛機飛完了此次旅程的這一站。在他的此次飛行中，這架太陽動力2號的平均飛行速度為70 km/h。
The plane’s power comes from 17,000 solar cells built into the wings. The cells capture the sun’s energy, which is stored in batteries on the plane.
這架飛機的動力來源于安裝在機翼上的17000個太陽能電池。這些電池捕捉太陽能量，將其儲存于飛機上的蓄電池中。
The Solar Pulse 2 has a 72-meter wingspan. That is longer than the wingspan of a Boeing 747 passenger plane. The solar-powered plane weighs about as much as an automobile.
該飛機的翼展為72米，比一家波音747客機的翼展還要長。這架太陽能飛機的重量大約相當于一輛汽車。
Piccard’s friend and business partner Andre Borschberg will operate the plane on the final part of the trip. He plans to fly from Seville to Abu Dhabi in the United Arab Emirates.
皮卡德的朋友及商業伙伴安德烈·博爾施伯格將駕駛這架飛機飛完剩下的旅程。他打算從塞維利亞飛往阿聯酋的阿布扎比市。
I’m Anne Ball.
安妮·鮑爾報道。
新聞英語聽力材料 3
Rice farmers in Thailand are facing a large drop in income because of the drop in the price of rice throughout Asia.
由于亞洲大米價格下跌，泰國米農面臨著收入大幅下降。
At the same time, costs to grow the crop are increasing. Farmers are not sure who to ask for help. Many of them are struggling this year. Some of them may not even make enough money to pay their production costs.
與此同時，種植農作物的成本卻在上漲。農民們不知道該向誰求助。他們中很多人今年都非常艱難，其中一些人甚至可能賺不回成本。
Experts say the governments rice storage plan is a short-term answer. It is similar to a plan put in place by then-Prime Minister Yingluck Shinawatra. Because of the failure of that plan, the military ousted the prime minister and fined her over $1 billion.
專家表示，泰國政府的大米儲藏計劃是一種短期解決辦法，它類似于當時的英拉總理提出的一個方案。由于那個方案的失敗，軍方趕走了英拉，并罰了她超過10億美元。
Many Thai workers believe the government does not know how to manage the economy. They believe the government is more interested in controlling the country than in helping farmers.
很多泰國工人認為政府不懂如何管理經濟。他們認為，政府更感興趣的是控制這個國家，而不是幫助農民。
About 40 percent of the Thai workforce has agricultural jobs.
泰國大約40%的勞動力從事農業工作。
Lung Chai is a rice farmer in Chiang Mai.
Lung Chai是清邁市的一名米農。
He says the situation has affected all farmers. He says he is losing money, but does not know who to talk to about it. "No one would hear our voice," he said.
他說這種狀況影響到了所有農民。他正在賠錢，但是不知道找誰解決。他說，“沒人會理會我們。”
Thailand faces strong competition for rice exports from India and Vietnam. This is partly because of lower pay in neighboring countries and large expected harvests this year.
泰國在大米出口上面臨著印度和越南的強力競爭。部分原因是鄰國工資更低，并且很大預期今年會豐收。
A recent study paid for by the Bank of Thailand said Thai farmers should grow crops in addition to rice. It also said farmers should be trained to help predict market changes.
泰國銀行最近出資進行的'一項調查表示，泰國農民應該種植除稻米之外的其它作物。該報告還稱，農民應該接受培訓，幫助他們預測市場變化。
Singhachai Boonyayotin is a senior director of the Bank of Thailand.
Singhachai Boonyayotin是泰國銀行的一名高級主管。
He said Thailand should produce products other than white rice to compete with Vietnam and Cambodia.
他說，泰國應該生產精米以外的產品同越南和柬埔寨競爭。
Wachirajak Nin-khuntod wanted to help his father who is a rice farmer. He began packaging his crops and selling them on the internet as a way to increase income.
Wachirajak Nin-khuntod希望幫助他作為米農的父親。他開始把自家農作物包裝好在互聯網上銷售來作為一種增加收入的辦法。
He said, "My parents didnt believe at first that I would be able to sell rice on social media, because most farmers believe we can sell rice to the middleman or rice mill company only."
他說，“我父母最初不相信我能夠在社交媒體上賣出大米，因為大多數農民認為我們只能把大米賣給中間商或米廠。
Now, he says, his parents know that they can sell their own rice without a middleman.
他說，現在他的父母知道他們可以不要中間商自己賣出大米。
Im Phil Dierking.
Phil Dierking報道。
新聞英語聽力材料 4
Hannah Godefa is just 16 years old, but she is busy defending the right of all girls and women to be educated. The young woman serves as a national goodwill ambassador to Ethiopia for UNICEF -- the United Nations Childrens Fund. And she is urging the UN to make a workable plan to end the discrimination that keeps girls out of classrooms.
Last week, for example, she spoke in Geneva to the committee on elimination of discrimination against women. She talked about increasing girls chances for education and protecting them within education from sexual and other abuses.
UNICEF national ambassador to Ethiopia Hannah Godefa
Hannah Godefa was born in Canada to Ethiopian parents. She was appointed to her UNICEF job in January of 2013. Since then, she has visited Ethiopia and other countries in Africa.
She describes the purpose of her work as speaking out for the millions of girls who are not attending school. Hannah notes that some girls do not have a school available to attend. And there are other reasons they can not get an education.
"Girls also face a lot of responsibilities that, I say, discourage them from attending school - lots of family responsibilities," Godefa said.
The young UNICEF ambassador believes cultural barriers and economic considerations also limit girls chances. Sometimes, parents must choose whether to send their boys or girls to school. Hannah Godefa says many families value girls as workers.
"So, all the odds are stacked against them. That is why we have to target them and support them and protect them," Godefa said.
Hannah became interested in childrens education when she was only 7 years old. She was visiting her grandmother in rural Ethiopia at the time. Hannah became friends with a local girl and wanted to keep communicating with her when she returned home.
But Hannahs parents told her that the other girls do not have pencils or paper to write letters. Their daughter reacted by establishing the Pencil Mountain project. She says the project has provided more than 500,000 objects including writing instruments for use in schools.
"So, things beyond pencils, like other basic school supplies as well as text books for second-generation universities, some of the newer universities that have been constructed in Ethiopia, " Godefa said.
The project has also provided wheelchairs for disable students. Nowadays, as a teenager, Hannah does a lot of public speaking. She spoke at the International Day of the Girl Child at UNICEF New York Headquarters in October 2013. She made the presentation a month before her sixteenth birthday.
She also acted as moderator or leader at a UNICEF event last December. American singer Katy Perry accepted responsibilities as UNICEFs latest goodwill ambassador at that event. UN Secretary General Ban Ki-moon was among world leaders attending the discussion.
新聞英語聽力材料 5
If threes a crowd, a new planet recently discovered orbiting a sunlike star is really cluttering up its neighborhood.
The new planet is the fourth Jupiter-like world to be found around the young star HR 8799, astronomers announced today. The same team had previously found the other three planets in 2008, when they took a direct picture of the star system.
Of the more than 500 planets discovered to date outside our solar system, most have been found via indirect methods, such as looking for planets gravitational tugs on their host stars or for dips in starlight when planets pass in front of their hosts.
The new planet was also found in a direct image of the HR 8799 system. But based on the masses of the planets and their distances from the star, the fourth world challenges current theories of planet formation, according to the study authors.
"This is the first multiplanet system directly imaged so far, so its quite a feat," said lead study author Christian Marois, an astronomer at the Herzberg Institute of Astrophysics in Canada.
"But we are now stuck with four planets [and] we cannot explain their formation and their current locations by any of our models."
Fourth Planet Too Close to Its Parent?
The previously known planets around HR 8799 are about five, seven, and ten times Jupiters mass. They orbit between 2.2 billion miles (3.5 billion kilometers) from the star—roughly the same as Neptunes distance from the sun—and 6.3 billion miles (10.1 billion kilometers), or almost twice Plutos distance.
The most distant planet circles just inside a dusty disk similar to that produced by the solar systems Kuiper belt, a region of small, icy bodies that includes Pluto.
The whole HR 8799 system is estimated to be no more than 60 million years old, so the planets are still glowing with heat from their formation. This heat signature is what betrayed the planets positions in the previous infrared images of the star.
Astronomers found the fourth planet using the Keck II telescope on the peak of Mauna Kea in Hawaii. The instrument is equipped with a special near-infrared imager and adaptive optics to eliminate the blurring effect of Earths atmosphere.
新聞英語聽力材料 6
M: Yes, nearly all of the If you are rich, you may prefer to send your children to private schools, but it takes a lot of money.
(Text 10)
Ladies and gentlemen, thank you very much. I wont take much of your time. Jayal motors has decided to move into the export business. Now, we weren’t sure till late yesterday afternoon about this decision. I didnt tell you anything before that because we had to make research on the market first. Now then, I went to Australia to see if I could get us an export market. Two days ago we got word that we had got our first export order: 100 bikes, delivery in two months. Now you all know the situation on the home market. We’re a small company. The big companies are moving into the provinces and putting small firms like us out of business. We have got to expand, and we cant afford to lose this chance. We cant afford to make any mistakes.
第一節(共 5小題;每小題 1.5 分，滿分 7.5 分)
1. What’s the woman’s opinion about the school?
A. It would be a better school.
B. It should be built.
C. It isn’t needed.
2. Why will Mr. and Mrs. White go to Beijing?
A. To have a visit there.
B. To celebrate their birthday.
C. To celebrate their wedding anniversary.
3. What does the woman say about Mary?
A. She hasnt gone camping for weeks.
B. She likes long camping trips.
C. It takes her a long time to plan her camping.
4. What is the man talking about?
A. The womans name.
B. A custom that is new to hi
C. American names.
5. When should Linda get here?
A. At 8:50. B. At 9:00. C. At 10:00.
第二節(共15小題;每小題1.5分，滿分22.5分)
聽第 6 段材料，回答第 6-8 題。
6. Where did the two women actually meet?
A. At the east entrance.
B. In the womens clothing department.
C. At the main entrance in the front.
7. What did Betty want to buy?
A. A blouse. B. A sweater. C. A skirt.
8. What did Betty finally buy?
A. A skirt. B. A sweater. C. A blouse.
聽第 7 段材料，回答第 9-11 題。
9. What is the man asking about?
A. The womans last job.
B. Ideal Systems.
C. The womans work experiences.
10. What is the most possible relationship between the
two speakers?
A. Workmates.
B. Boss and job-hunter.
C. Friends.
11. Why did the woman leave Format?
A. She had a quarrel with her boss.
B. She was not well paid.
C. The company closed down.
聽第 8 段材料，回答第 12-14 題。
12. What are they mainly talking about?
A. Chinese New Year’s day.
B. Christmas Day.
C. The Chinese Spring Festival.
13. When will the children get some money from the elder as a gift for the Lunar New Year according to the text?
A. On the first day of the Lunar New Year.
B. On the New Year’s Eve.
C. Before the New Year’s Eve.
14. What will Danny do on the New Year’s Eve?
A. Do some reading.
B. Write to his parents.
C. Visit his teacher.
聽第 9 段材料，回答第 15-17 題。
15. According to the text, how many years do the Chinese children have to study at school?
A. Nine years. B. Six years. C. Three years.
16. In China, how much do all the children going to the primary and junior school have to pay?
A. Partly of the fees.
B. All the fees.
C. Nothing.
17. Why some people sent their children to private schools?
A. Because they think state schools too crowded.
B. Because they have enough money.
C. Because they only have faith in these schools.
聽第 10 段材料，回答第 18-20 題。
18. When did the company decide to do the export business?
A. Yesterday morning.
B. Yesterday.
C. Yesterday evening.
19. Why did the speaker go to Australia?
A. To meet an important person.
B. To place an order for goods.
C. To market their own products.
20. What measure will the company probably take in near future?
A. To open up new markets.
B. To develop new products.
C. To move abroad.
參考答案：1-10 BCBBA BAACB 11-20 CCBCA ABCCA高中英語聽力練習
第一節(共5小題)
聽下面5段對話。每段對話后有一個小題，從題中所給的A、B、C三個選項中選出選項，并標在試卷的`相應位置。聽完每段對話后，你都有10秒鐘的時間來回答有關小題和閱讀下一小題。每段對話僅讀一遍。
1.What are the speakers going to do?
A.To hold a meeting.
B.To prepare for cooking.
C.To set a table for a meal.
2.Why will the speakers have to cancel the fair?
A.Because it keeps raining.
B.Because the gym’s being repaired.
C.Because the school-hall is full of books.
3.Where did the man get the news that the flight had been canceled?
A.At the airport.B.At the meeting.
C.At the international flat.
4.What is the probable relationship between the two speakers?
A.Teacher and student.
B.Classmates.
C.Mother and son.
5.What are the two speakers talking about?
A.Paying taxes.
B.The price of cigarettes.
C.Giving up smoking.
第二節(共15小題)
聽下面5段對話或獨白。每段對話或獨白后有幾個小題，從題中所給的A、B、C三個選項中選出選項，并標在試卷的相應位置。聽每段對話或獨白前，你將有時間閱讀各個小題，每小題5秒鐘;聽完后，各小題將給出5秒鐘的作答時間。每段對話或獨白讀兩遍。
聽第6段材料,回答第6至8題。
6.What is wrong with the man?
A.He has a cough.B.He has a cold.
C.He has a headache.
7.What is the relationship between the two speakers?
A.Brother and sister.B.Workmates.
C.Doctor and patient.
8.What will the man do next?
A.Take a medical examination.
B.Refuse the woman’s advice.
C.Arrange the business affairs.
聽第7段材料,回答第9至11題。
9.How will they travel?
A.By train. B.By bus.C.By plane.
10.When should the man book the traveling in advance?
A.Four months. B.Eight months.
C.Ten months.
11.What is the purpose of the man?
A.To book a ticket.
B.To give some details.
C.To ask for information.
聽第8段材料,回答第12至14題。
12.What’s the relationship between the two speakers?
A.Schoolmates.B.Workmates.
C.Strangers.
13.Why is Jeanie here earlier?
A.To meet her friend.B.To have a class.
C.To go over her homework.
14.What’s Jack’s attitude toward the test?
A.He is calB.He worries about it.
C.He has to get an A.
聽第9段材料,回答第15至17題。
15.How many places will Mr.Robertson visit in China?
A.Two.B.Three.C.Four.
16.How will Robertson go to Xi’an?
A.By plane. B.By train. C.By car.
17.Where was Robertson born?
A.Australia. B.England. C.China.
聽第10段材料,回答第18至20題。
18.What is important to children according to the speaker?
A.Making mistakes.
B.Correcting their own mistakes.
C.Judging their own work.
19.What does the last sentence“Let him do it himself”really mean?
A.Let the teacher point out the mistake to the child.
B.Let the teacher make the child correct his mistakes.
C.Let the child notice and correct his own mistakes.
20.What’s the topic of the text?
A.Language.
B.Riding a bike.
C.How to educate children.
新聞英語聽力材料 7
Most young people enjoy some form of physical activity. It might be walking, cycling, or swimming , or in winter , skating or skiing . It might be a game of some kind —football, hockey, golf or tennis., or it might be mountaineering . Those who have a passion for climbing high and difficult mountains are often looked upon with astonishment. Why are men and women willing to suffer cold and hardship , and to take risks on high mountains ? This astonishment it probably caused by the difference between mountaineering and other forms of activity to which men give their leisure. If we compare mountaineering and other more familiar sports, we might think that one big difference is that mountaineering is not a “team sport”. We should be mistaken in this . There are , it is true , no “matcher” between “ teams” of climbers , however, when climbers are on a rock face linked by a rope on which their lives may depend , there is obviously teamwork .
新聞英語聽力材料 8
Hints:EuropeBritainFranceGermanyPoland UkraineCarboniferousfuelthe Industrial Revolutionpowerhouse.
It took a ten-meter layer of fallen rain forest to make just a one-meter seam of coal. When you consider the depth of all the seams in all the coalfields worked in Europe, from Britain through to northern France and Germany, Poland and Ukraine, the immense scale of Carboniferous forests becomes clear.
Coal fuelled one of the greatest transformations that Europe has ever seen. Its presence all across the continent was a vital component in making Europe the cradle of the Industrial Revolution and ultimately turned it into the economic powerhouse it is today. The ancient past can directly shape the present. Europe is now the most urbanized and industrialized continent on the globe, largely thanks to its position on the equator 300 million years ago.
新聞英語聽力材料 9
I hope your Thursday is going well so far. I`m Carl Azuz. And we are glad to have you watching CNN STUDENT NEWS. Recent swings in the U.S. stock market are violent. The Dow Jones Industrial Average, one indicator of how the whole market is doing, closed down 173 points yesterday. At one point, it had dropped 460 points. We`ve told you how when investors are afraid, they tend to sell, dropping the value of stocks in the market. What are they afraid of?For one thing, Germany. Europe`s largest economy isn`t doing well. For another American retail sales decreases, and so did prices. Those are bad signs for the economy`s health.
希望你的周四現在過得還不錯。我是Carl Azuz，歡迎收看CNN學生新聞。最近美國股市波動劇烈，代表整個工業市場運轉狀況的道瓊斯工業平均指數昨天下跌了173個點。在某方面其指數已經下跌了460個點。我們在之前說過，當投資者感覺到市場危機時就會把手中的股票拋售，這樣就會對股票價格造成貶值。他們害怕的是什么呢?其中一個就是德國，歐洲最大的經濟體現狀并不太理想。另一個就是美國零售價格的下降，還有市場價格的下跌。這些都對經濟的良好發展有著重大的影響。
Another reason investors are fearful, the possible spread of the deadly Ebola virus in the U.S. A second nurse at a Dallas Texas Hospital has contracted the disease. Like Nina Pham, whom we told you about earlier, 29-year old Amber Vincent helped treat a Liberian man who died last week from Ebola. Vincent had traveled to Ohio recently. The CDC says, she wasn`t officially allowed to travel on a commercial plane, but it says the risk to others is low since Vincent didn`t have symptoms when she went.
還有一個令投資者感到害怕的就是埃博拉疫情在美國的傳播。德克薩斯州達拉斯當地一家醫院再又一名護士感染埃博拉病毒。就像Nina Pham，我們之前報道過，29歲的Amber Vincent也曾救治過上周感染埃博拉去世的利比亞人。Vincent最近去過俄亥俄州，美國疾病與預防中心稱她并沒有允許乘坐商業飛機旅行，但稱Vincent在出發時沒有出現該病癥所以感染其他人的.風險也會比較小。
Meanwhile, America`s largest nurses` union is strongly criticizing health officials, including the CDC over how they`ve handled Ebola. It says the Dallas nurses didn`t have the supplies or the training they needed and that they feel lied to and deserted to handle their own situation.
同時，美國最大的護士士聯盟強烈抨擊衛生官員，包括疾病與預防中心，就其應對埃博拉疫情處理方式展開抨擊。他們稱達拉斯護士并沒有得到設備提供，或者必要的訓練并且感覺受騙了，自己健康情況并未得到保證。
The CDC says it`s committed to the nurses` safety and giving them what they need to safely manage Ebola patients.
疾病與預防控制中心表示他們致力于保障護士的安全而努力工作，并且向他們提供了救治埃博拉患者所有需要的設備要求。
Also, President Obama postponed a Democratic campaign trip yesterday. Instead, he met with cabinet agencies to discuss the government`s response to Ebola.
同時，Obama總統在昨天推遲了民主競選行程。相反，他與內閣機構就政府應對埃博拉行動進行了討論。
One thing that`s spreading faster than the disease is the fear of it.
該疾病快速的傳播速度令人感到恐懼。
A scene out of a disaster movie. First responders in hazmat gear board an Emirates` flight from Dubai and check five passengers with flu-like symptoms. None met the criteria for Ebola or had visited Africa.
就像災難電影里出現的畫面一樣。在從迪拜出發的酋長國航班在經過危險品安全檢查時查出五名乘客有類似流感病癥，但是其中任何人都沒有出現符合埃博拉疫情病癥，也沒有去過非洲國家。
At LAX, 40 firefighters respond to a passenger with flu-like symptoms. But that`s where the scare ends.
在洛杉磯，40名消防隊員前往應對出現疑似流感病癥乘客，但是最后卻是虛驚一場。
It has turned out that there was some miscommunication that this patient had been to the continent of Africa, but not near West Africa.
結果是一場誤會，這個乘客只是到過非洲大陸，但距離西非國家很遠。
Ebola has not, repeat, not, spread through the U.S., but fear certainly has. In Nashville, Tennessee, a sick passenger was taken of the plane that originated in Dallas. The patient has no contact with anyone with Ebola or traveled to Africa.
埃博拉并沒有，重復一遍，并沒有在美國得到傳播，但是恐懼氣息依然存在。在納什維爾，田納西州，一位生病的乘客被帶到達拉斯。這位患者并未與任何埃博拉患者有過接觸，也沒有去過非洲地區。
In Richmond, Virginia, a patient with a low-grade fever who had traveled to Africa is isolated. Even though the clinic says they don`t believe it`s Ebola.
在弗吉尼亞州里士滿，有一個曾經去過非洲國家出現低燒癥狀的病人已經被隔離。盡管醫生稱其并不像是埃博拉病癥。
Each scare stretches first responders and can cost taxpayers thousands of dollars and flu season has barely begun.
每次疑似病例的出現都會有應急小組出動，并且花費納稅人數千美元，而現在流感季節也已經開始。
People will take this one in stride, but it takes a while. It takes longer if you tell them they are panicking.
人們將會經歷這樣一個階段，但是這個階段可能會長一些。如果世人都感到恐懼的話將會需要更長時間來應對危機。
What makes this societal learning curve war, says Sandman, is early on the CDC chief insisted everything was under control, then the nurse in Dallas contracted the disease.
Sandman稱，是什么讓這個社會誤解了這場戰爭?因為早些時候疾病與預防中心主任堅持稱一切都在控制當中，然后再達拉斯出現了護士感染病毒這一事件。
What he didn`t say is it`s going to be harder than people imagine. It`s going to be harder than we imagine. So, now, yeah, now people are angry at the CDC and that anger is sort of morphing into fear.
他并沒有表示人們對該疫情的恐懼難以想象。這已經超出了我們的想象。所以，現在人們對CDC感到憤怒，這種憤怒已經開始轉化為恐懼。
新聞英語聽力材料 10
Ladies and gentlemen, your attention, please! Our bus will arrive at Lake Park in a few minutes. You can feel the comfortable cool air coming from the lake. This is the favourite place for tourists in the summer afternoon like today. This lake is one of the great wonders of nature. No one knows when or how it was formed. But people began to build houses around the lake a hundred years ago, so in this park you can have a special view of houses of all shapes and styles and colors. It is like an architecture show. In late autumn and winter, this park is the best place for bird watching. School teachers like to bring children here and they just love it.
Now our bus is driving around the lake. You can sit back and enjoy the beauty of everything here. The bus will take us to a good spot, where you can take the most wonderful photos you have ever taken.
Here we are. Please get off and watch your step. Return to the bus in twenty minutes. Thank you!
【新聞英語聽力材料】相關文章：
英語聽力練習材料10-16
高考英語聽力材料11-04
小學英語聽力材料10-17
2017英語聽力新聞練習的方法09-14
上海高考英語聽力材料06-28
高考英語聽力練習材料08-29
初級英語聽力訓練材料08-26
初二英語聽力材料08-31
高考英語聽力訓練材料06-07