英語四級翻譯中國文化類詞匯

時間：2024-10-31 02:52:22 英語四級我要投稿

相關推薦

英語四級翻譯中國文化類詞匯

　　中華文化源遠流長，是英語四級翻譯常考的題材，下面是小編整理的一些四級翻譯詞匯，希望能幫到大家!

英語四級翻譯中國文化類詞匯

　　廟會 temple fair

　　爆竹 firecracker

　　年畫(traditional) New Year pictures

　　壓歲錢 New Year gift-money

　　舞龍dragon dance

　　元宵 sweet sticky rice dumplings

　　花燈 festival lantern

　　燈謎 lantern riddle

　　舞獅 lion dance

　　踩高蹺 stilt walking

　　賽龍舟 dragon boat race

　　胡同hutong

　　春節 the Spring Festival

　　元宵節 the Lantern Festival

　　清明節 the Tomb-sweeping Day

　　端午節 the Dragon-boat Festival

　　中秋節 the Mid-autumn Day

　　重陽節 the Double-ninth Day

　　七夕節 the Double-seventh Day

　　春聯 spring couplets

　　長城 the Great Wall of China

　　烽火臺 beacon tower

　　秦士臺皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang

　　兵馬俑 Terracotta Warriors and Horses

　　大雁塔 Big Wild Goose Pagoda

　　絲綢之路the Silk Road

　　敦煌莫高窟Mogao Grottoes

　　華清池 Huaqing Hot Springs

　　五臺山"Wutai Mountain

　　九華山 Jiuhua Mountain

　　蛾眉山Mount Emei

　　泰山 Mount Tai

　　黃山 Mount Huangshan; the Yellow Mountain

　　故宮 the Imperial Palace

　　天壇 the Temple of Heaven

　　午門 Meridian Gate

　　大運河 Grand Canal

　　護城河the Moat

　　回音壁Echo Wall

　　居庸關 Juyongguan Pass

　　九龍壁 the Nine Dragon Wall

　　黃帝陵 the Mausoleum of Emperor Huangdi

　　十三陵 the Ming Tombs

　　蘇州園林 Suzhou gardens

　　西湖 West Lake

　　九寨溝 Jiuzhaigou Valley

　　日月潭 Sun Moon Lake

　　布達拉宮Potala Palace

　　鼓樓 drum tower

　　四合院 quadrangle; courtyard complex

　　孔廟 Confucius Temple

　　樂山大佛 Leshan Giant Buddha

　　十八羅漢 the Eighteen Disciples of the Buddha

　　喇嘛Lama

　　全民健身運動 nationwide fitness campaign

　　全國人口普查 nationwide census

　　社會保險 social insurance

　　暫住證 temporary residence permit/card

　　青少年犯罪 juvenile delinquency

　　性騷擾 sexual harassment

　　走私 smuggling

　　*性另歧視 gender/sexual discrimination

　　年齡歧視 age discrimination

　　工作歧視 job discrimination

　　享樂主義hedonism

　　文盲 illiteracy

　　貧富分化 disparity between the rich and the poor

　　盜版 pirated/illegal copies

　　一國兩制 One Country, Two Systems

　　三個代表 the Three Represents Theory

　　兩會(人大、政協)Two Conferences (NPC and CPPCC)

　　南南合作 South-South Cooperation

　　南北對話 North-South Dialog

　　人大常委會 People’s Congress Standing Committee

　　法制觀念 awareness of law

　　法制國家 a country with an adequate legal system

　　改革開放 reform and opening-up

　　公務員 civil servants

　　官僚主義作風 the bureaucratic style of work

　　和諧并存 harmonious coexistence

【英語四級翻譯中國文化類詞匯】相關文章：

社會類英語四級翻譯詞匯07-12

科技類英語四級翻譯詞匯07-08

網絡科技類英語四級翻譯詞匯08-29

英語四級翻譯常用經濟類詞匯201710-23