俄語反身代詞的用法說明

時間：2024-06-20 21:43:44 俄語

俄語反身代詞的用法說明

　　導語：反身代詞只有一個себя。它表示行為的客體，而這個客體正式該行為的主體本身。себя沒有第一格形式，也沒有性和數的范疇，其變格與代詞ты相同：

　　1、------ 2、себя 3、себе 4、себя 5、собой (собою )6、(о) себе

　　себя可以用于任何人稱。例如：

　　я ругаю себя за эту ошибку. 我為犯了這個錯誤而責罵自己。

　　Ты и себе не веришь.你連自己也不相信。

　　Она чувствовала себя очень слабой. 她覺得自己非常虛弱。

　　себя也可以表示幾個人(或事物)。例如：

　　Они поставили себе цель выполнить работу раньше срока.他們為自己提出的目標是提前完成工作。

　　Люди часто бываюь недовольны собой. 人們常常不滿意自己。

　　反身代詞себя可以用于無人稱句，這時它和間接格所表示的行為主體是同一個(些)人。例如：

　　Ребятам нужно купить себе футбольный мяч. 孩子們需要買一個足球。

　　有時句中有兩個行為主體。其中一個主體用間接格表示;兩個行為，其中一個主體用不定式表示，在這種結構中使用反身代詞себя容易使意義不明確。例如在изучать вэнь гуо русский Мать просила дочь принести себе воды. 這個句子中，себе既可能指代主語мать，也可能指代不定式принести的主體дочь、因此就不清楚，把水拿給母親還是拿給女兒。

　　要消除這種歧義現象，可用帶連接詞чтобы的說明從句。如果себе指代的是主語мать，就用人稱代詞ей，如：Мать просила дочь, чтобы она принесла ей воды. (母親讓女兒給她拿點水來)。如果指代的是不定式的主體，就用反身代詞，如：Мать просила дочь, чтобы она принесла себе воды.(母親讓女兒給自己拿點水來)。

　　себя有時和表示處所的詞連用，組成不可分割的詞組，在句中做處所狀語。這時себя常常帶有前置詞у或к。例如：

　　Нам хотелось поскорее возвратиться к себе домой. 我們想快點回家去。

　　себя常和一些別的詞構成固定成語。如：сам по себе(自己本身沒有外界幫助), изучать вэнь гуо русский не по себе(不痛快，不舒服), не в себе(心情不佳), вне себя(忘乎所以), так себе(平平常常，不過如此), сам собой(разумеется)(不言而喻，自然而然), выйти из себя(大怒，失去自制力), прийти в себя(恢復知覺).

【俄語反身代詞的用法說明】相關文章：

關于反身代詞的小升初英語必備語法09-14