英語信函對話中誤導你的“潮流詞”。

時間：2020-11-17 20:57:54 Letters 我要投稿

英語信函對話中誤導你的“潮流詞”。

　　對于用Skype及Fbook跟外國友人交談的小伙伴們，你們的詞匯還夠用嗎?面對這么多的英語潮流詞你們造嗎?

英語信函對話中誤導你的“潮流詞”。

　　常常有人說，自己的英語基礎還不錯，專八都過了，口語也是勤加練習。卻還是在跟外國人的日常交流中存在一定的誤解。這個問題是由多種因素的`造成的。首先，文化背景差異是一個重要因素。例如：you are my Waterloo。(你是我的滑鐵盧)這句話，不了解歷史背景的很難理解其中的含義。其實他的意思就是：你是我最大的敗筆。其次，對于現在大多數外貿職員而言，說英語的時候都聽得懂，說的也挺溜的，但是當跟客戶Skype聊天的時候，很多時候會存在一定的誤解。這主要是英語國家普遍喜愛用縮寫英語來表達自己的意思。這就像我們現在的年輕人一樣，喜歡用一些網絡的縮寫紅詞來表達自己。例如：別醬紫=別這樣子;你造嗎=你知道嗎?其實英語國家的人也有同樣的習慣，例如：tonight=2 nite; thanks= thanx;不難看出，這些詞無論是中文還是英文都是以發音縮寫而成。除了根據發音而得的縮寫詞，我們最常見的另外一種就是首字母的縮寫而得的一些新詞，例如：CPU(Central Processing Unit);GDP(Gross Domestic Product);GPS(Global Position System)等等。可見，英語縮寫詞和運用無處不在，這是我們學習英語的一個特殊而有趣的大模塊。那么今天，我們就來粗略地，系統地探討一下這些口語中常用的縮寫詞吧。

　　1. 根據發音而轉變的口語縮寫詞。(非正式英語)

　　U=You(你) U,2= you ,too (你也一樣) CU= see you(回見)

　　Thx=thanks(謝謝) BBQ= barbecue(燒烤) ur=your(你的)

　　Plz=Please(請) Y=why(為什么) w8=wait(等待)

　　Ic=Isee(我知道了) 2 nite=tonight gn8=good nite(晚安)4ever=forever(永遠) U R= you are (你是) cs= cause(因為)Thru=through(通過) OMG=OhMy God(天吶) no=know(知道)

　　2. 根據日常習慣用語轉變成的縮寫詞(沒有原因的時尚詞)

　　LOL= laugh out loud(相當于中文當中的哈哈，和Skype用語當中出現頻率最高的)

　　Idk=I don’t know(也是美國人在日常交談當中最常用的的)

　　Maby=Maybe(方便速寫和形象化)

　　Thow=though(美國人最喜歡用這個詞來表示自己也無可奈何)

　　I no U=I know you(no 與know 的發音相似)

　　Hola=hello(西班牙語演變而成，現已經成為一種時尚)